Лингвистическая экспертиза

О нашей организации вышла публикация в местном паблике, где прямых оскорблений вроде бы не было, но смысл читался однозначно: нас обвинили в обмане клиентов. Юрист сразу предупредил, что без лингвиста в суде такой спор не выиграть, надо доказывать, что это утверждения о фактах, а не чье-то мнение. Обратились в ООО «Лидер». Эксперт разобрал текст по конструкциям, показал, какие высказывания имеют форму утверждения и проверяются на соответствие действительности, а где автор использовал завуалированные формулировки. Заключение получилось развернутое и хорошо аргументированное, суд с выводами согласился. Публикацию удалили, опровержение разместили, компенсацию взыскали. Спасибо за качественную работу.

Конкурент зарегистрировал обозначение, очень близкое к нашему бренду: другое написание, но при произношении и по смыслу практически то же самое. В арбитраже требовалось доказать сходство до степени смешения. В ООО «Лидер» помогли корректно сформулировать вопросы еще до заключения договора, на бесплатной консультации, и это сильно повлияло на результат. Эксперт провел анализ по звуковому, графическому и смысловому критериям и обосновал вывод о высокой вероятности смешения обозначений в восприятии потребителя. Заключение приобщили к материалам дела, суд сослался на него в решении. Работали дистанционно, все документы получили курьерской доставкой в срок.

Бывший партнер по бизнесу начал писать мне сообщения, где прямых угроз не было, но подтекст был совершенно ясен: намеки на проблемы с семьей и на то, что я пожалею. В полиции сначала сказали, что ничего криминального в тексте нет. Через адвоката заказал исследование в ООО «Лидер». Эксперт проанализировал переписку целиком, в контексте, и установил наличие завуалированных угроз, объяснив лингвистически, за счет каких средств выражается этот смысл. После представления заключения материал перестали разворачивать, дело возбудили. Отдельно отмечу тактичность в общении: тема неприятная, лишних вопросов мне не задавали, все сделали по существу и быстро.

У нас с подрядчиком возник спор из-за одной формулировки в договоре: каждая сторона читала ее по-своему, а от толкования зависела приличная сумма. Юристы спорили, но суду нужны были не эмоции, а обоснование. По рекомендации обратились в ООО «Лидер» за лингвистической экспертизой текста договора. Эксперт разобрал спорное условие с точки зрения синтаксиса и норм русского языка и показал, что при буквальном прочтении оно имеет только одно значение, то самое, на котором настаивали мы. Для меня было открытием, что такие вопросы вообще решаются экспертизой. Заключение подготовили быстро, вопросов по оформлению у суда не возникло, дело мы выиграли. Рекомендую.