Исследования и экспертизы

Исследовательская компания

Работаем со всеми регионами РФ

Профессиональное транскрибирование

Расшифровка аудио и видеозаписей

Переводим в точный текст судебные заседания, переговоры, фокус-группы, конференции и интервью. Принимаем записи любого качества на русском и иностранных языках. Работаем дистанционно - по всей России.

4+
лет на рынке
1000+
часов расшифровано
10+
языков транскрибирования
100%
конфиденциальность
с 2019
Работаем на рынке
Быстро
Оперативное выполнение
Эксперты
Профильное образование
Вся Россия
Дистанционно и выезд
Конфиденциально
Полная защита данных
Транскрибирование

Какие записи мы расшифровываем

Мы принимаем аудио- и видеозаписи в любых форматах, при условии, что качество записи позволяет произвести корректную транскрибацию. Мы работаем как с чистыми студийными записями, так и со сложными многоголосыми записями в условиях фонового шума, если речь остается разборчивой. Расшифровку выполняют профессиональные транскрибаторы.

Судебные заседания
Расшифровка аудио и видеозаписей судебных заседаний для приобщения к материалам дела, подготовки к слушаниям и работы адвокатов.
Фокус-группы и интервью
Транскрибирование исследовательских записей: фокус-группы, глубинные интервью, экспертные беседы - с разметкой по спикерам.
Конференции и семинары
Расшифровка записей деловых конференций, научных семинаров, вебинаров, круглых столов и публичных лекций.
Переговоры и совещания
Транскрибирование деловых переговоров, корпоративных совещаний, планёрок и рабочих встреч для протоколирования и анализа.
Иностранные языки
Расшифровка и перевод записей на английском, китайском и других иностранных языках - силами специалистов с профильным образованием.
Диссертационные советы
Стенограммы заседаний диссертационных советов, защит кандидатских и докторских диссертаций с точной фиксацией дискуссий.
Медиаматериалы и эфиры
Транскрибирование теле- и радиоэфиров, подкастов, YouTube-видео, интервью и репортажей для публикации, анализа или архива.
Есть запись, которую нужно расшифровать? Получите бесплатную консультацию прямо сейчас
Бесплатная консультация →
Что включает расшифровка

Полный комплекс транскрибирования

1
Точный текстовый транскрипт
Дословный перевод в текст с сохранением всех особенностей речи: оговорок, пауз, речевых маркеров - или в «чистом» виде по вашему заданию.
2
Разметка по спикерам
Идентификация и маркировка каждого участника разговора: «Судья», «Адвокат», «Свидетель» - или по именам, если они известны.
3
Таймкодирование
Привязка текста к временны́м меткам записи - удобно для поиска нужного фрагмента и сверки с оригиналом при работе в суде или архиве.
4
Нотация пауз и ремарок
При необходимости фиксируем значимые невербальные элементы: [пауза], [смех], [шум в зале], [неразборчиво] - согласно вашим требованиям.
Наши возможности

Принимаем любые записи

Любой формат аудио и видеоРаботаем с MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, AVI и другими форматами. Принимаем файлы через защищённые каналы передачи данных.
Записи любого качестваРасшифровываем сложные многоголосые записи, диктофонные записи в шумных помещениях, записи низкого качества (если речь остается разборчивой) - ручным методом без автоматики.
Иностранные языкиРасшифровка на английском, китайском и других языках. По запросу - перевод на русский язык с сохранением разметки по спикерам.
Результат работы

Что вы получаете

Мы работаем исключительно ручным методом - без автоматических распознавателей речи. Каждую запись обрабатывает живой специалист, что гарантирует точность даже для сложных многоголосых материалов и специфической терминологии.

Текстовый файл расшифровки в удобном формате (DOCX, PDF или TXT)
Разметка по спикерам и таймкодирование (по запросу)
Версия с подписью специалиста - для приобщения к материалам дела в суде
Конфиденциальность переданных материалов и результатов работы
15 лет
опыта работы с аудио и видеоматериалами
1000+
часов расшифровано
100%
ручная обработка без автоматики
Порядок работы

Как происходит расшифровка

От получения файла до готового текста - быстро, точно и конфиденциально.

1
Заявка
Вы описываете задачу, мы оцениваем материал и рассчитываем стоимость
2
Передача файла
Вы передаёте запись через защищённый канал: e-mail, облако или мессенджер
3
Транскрибирование
Специалист расшифровывает запись вручную с разметкой по спикерам и таймкодами
4
Редактура
Филолог проверяет текст: орфография, пунктуация, структура - готовность к использованию
5
Передача
Готовый текст передаётся заказчику в согласованном формате (DOCX, PDF, TXT)
Наш опыт

Мы знаем специфику судебных и исследовательских материалов

За 15 лет работы мы накопили обширный опыт транскрибирования самых разных материалов - от судебных заседаний с юридической терминологией до научных конференций со специализированной лексикой. Наши специалисты обладают профильным образованием в области лингвистики, юриспруденции и социальных наук.

Мы никогда не используем автоматические распознаватели речи - только ручная работа живого специалиста, что даёт точность даже при плохом качестве записи, сильном акценте или многоголосой беседе.

Типы материалов, с которыми мы работали:
Записи судебных заседаний (гражданские, уголовные, арбитражные дела)
Фокус-группы и глубинные интервью для маркетинговых исследований
Научные конференции, семинары и диссертационные советы
Деловые переговоры, совещания и корпоративные мероприятия
Записи на английском и китайском языках с переводом
Телевизионные и радиоэфиры, интервью, подкасты
Сложные многоголосые записи в зашумлённых условиях
Стоимость услуг

Цены на расшифровку, перевод и редактирование

Стоимость фиксирована и зависит от длительности записи. Цены указаны для аудио- и видеозаписей хорошего качества. Для больших объёмов действует прогрессивная шкала скидок.

Короткая запись
От 1 до 30 минут
3 000 руб
  • Расшифровка для суда
  • Интервью и фокус-группы
  • Вебинары, конференции, лекции
  • Радиопередачи и эфиры
  • Срок: в среднем 2 рабочих дня
Заказать →
Важные условия и доп. услуги
Шумовые помехи / наложение звука
Плохое качество записи, посторонние шумы, перекрывающаяся речь нескольких участников
+30% к цене
Перевод расшифровки
Перевод аудио/видеозаписей на иностранных языках (английский, китайский) на русский
по запросу
Профессиональное редактирование текста
Грамматика, орфография, пунктуация, синтаксис - вычитка профессиональным филологом-русистом
по запросу

Цены указаны для записей хорошего качества на русском языке. Для крупных заказов - прогрессивная шкала скидок. Уточните стоимость у менеджера.

Часто задают

Вопросы и ответы

Сколько стоит расшифровка одного часа записи?
Стоимость зависит от качества записи, количества спикеров, наличия специализированной терминологии и требуемых опций (таймкоды, разметка по спикерам, редактура). Чтобы получить точный расчёт, отправьте нам фрагмент записи - мы оценим сложность и назовём стоимость. У нас действует прогрессивная шкала скидок для крупных заказов.
Как быстро выполняется заказ?
Сроки зависят от объёма и сложности материала. Как правило, один час чёткой записи расшифровывается за 1–2 рабочих дня. Сложные многоголосые материалы или записи с иностранными языками требуют больше времени. Точные сроки согласовываются при оформлении заказа и фиксируются в договоре.
Расшифровываете ли записи плохого качества?
Да. Мы работаем с записями любого качества - диктофонными записями в зашумлённых помещениях, переговорами по телефону, материалами с перебивками и наложением речи. Поскольку мы не используем автоматические программы, а расшифровываем вручную, наши специалисты справляются с задачами, которые автоматика не может выполнить. В случае отдельных неразборчивых фрагментов мы помечаем их специальными ремарками.
Работаете ли с иностранными языками?
Да. Мы расшифровываем записи на английском и китайском языках, а также выполняем перевод полученного текста на русский язык. Для работы с иностранными материалами привлекаются специалисты с профильным лингвистическим образованием. Для других языков уточняйте возможность при оформлении заявки.
Нужна ли расшифровка с подписью для суда?
Если расшифровка нужна для приобщения к материалам судебного дела, мы предоставляем её с подписью специалиста, выполнившего работу, и печатью компании. Это придаёт документу официальный статус и позволяет использовать его в судебных заседаниях. Уточните эту потребность при оформлении заказа.
Как передать материалы и насколько это безопасно?
Вы можете передать файлы по электронной почте, через защищённое облачное хранилище или согласованный мессенджер. Все переданные материалы и результаты работы строго конфиденциальны - мы подписываем соглашение о неразглашении по запросу заказчика. Готовый текст передаётся в оговорённом формате (DOCX, PDF, TXT) тем же каналом.
Отзывы

Благодарственные письма

Официальные благодарственные письма от организаций и частных лиц, воспользовавшихся нашими услугами транскрибирования.

  • ---------------1
  • --------------1
  • ---------------0
  • ---------------2
  • ----1
  • --df
  • --otzyv-77
Отзывы

Что говорят клиенты

Все отзывы →
ИБ
Игорь Б.
22 сентября 2025
★★★★★
АС
Андрей Соколов
25 января 2025
★★★★★
АП
Алексей П.
14 декабря 2025
★★★★★
ЕК
Елена Касицкая
23 января 2025
★★★★★

Нужна расшифровка аудио или видеозаписи?

Расскажите о вашей задаче - эксперт бесплатно проконсультирует, оценит сложность материала и предложит оптимальное решение. Принимаем любые форматы записей на русском и иностранных языках.

Бесплатно по России
8-800-333-58-92 Бесплатная консультация